제주평화연구원

  [caption id="" align="alignright" width="148"] 济州4.3和平财团
理事长 Yang Jo-hun[/caption] “济州4.3事件” 致使无数的平民百姓被屠杀，其根源在于韩半岛分裂和冷战结构。韩半岛分裂源于美国和苏联以北纬38度为界，将韩半岛一分为二。日本军解除武装是三八线在国际法上的依据。因此，至1945年末，日本军解除武装后，部署三八线的根据也已随之消失。   尽管如此，第二次世界大战的胜战国——美国和苏联却未撤走军队，并一直将三八线作为美苏两国军队的分界线。直至1947年，围绕战后世界秩序的主导权，两国展开了激烈的“冷战”对峙，韩半岛也随之陷入到了理念对立的泥淖之中。   最终，济州岛民也被卷入其中。1947年3月1日，警察开火事件发生后，济州岛民以“全体罢工”表示抗议，最终遭到了惨烈的镇压。1948年，济州岛民展开支持南北统一的“反分裂运动“，却因此发生了残酷的流血牺牲事件。   1948年5月10日，南韩举行了单独选举。但在此次选举中，只有济州岛因未达指定投票率，而导致投票结果无效。美国军事政府因此受到打击，此后便派遣美军上校，将其任命为济州地区总司令官，为了举行重选而展开了残酷的镇压。然而，6.23重选最终亦以失败而告终。至此， 作为在南韩唯一拒绝进行单独选举的区域，济州岛被载入了史册。 1948年8月李承晚政府年执政后，在美军的支持下，在济州岛中山间地带展开了“焦土化行动”。政府军对平民百姓进行了无情的屠杀，并烧毁了中山间地带95%以上（4万余间）的房屋。包括儿童和老年人在内的无数善良民众在此次行动中牺牲了自己无辜的生命。   自古以来，济州以“三无”闻名于世，即没有小偷，没有乞丐，也没有大门。尽管济州的自然环境较为恶劣且极度贫穷，但济州的居民却能同舟共济，过着安逸祥和的生活。然而，如此民风淳朴的地方共同体在经历4.3事件后被破坏得“体无完肤”。   这是在济州历史上最为可悲的惨剧，但在过去的半个世纪里，在济州岛乃至整个韩半岛，“4.3事件”却成为被禁忌的字眼，沦为了“未曾有过的历史”。过去，李承晚政权和其后的军事政权歪曲了这一事件的真相，将其定义为“（由北韩势力主导的）共产暴动”，并被永久尘封于历史中。面对家人的含冤而死，遇难者家属却三缄其口，连祭奠都要私下进行。 以该事件为题材写诗或发表小说的作家都无一例外地被拘留。然而，仍有许多人前赴后继地为查明真相而努力。到了2000年，韩国政府终于制定了《济州4.3事件查明真相特别法》，在政府主导下调查该事件的真相。由国务总理担任政府调查委员会委员长一职，并于2003年发布了真相调查报告，将“国家权力践踏人权”的事实公诸于众。据该委员会估算，4.3事件的遇难者总数约为2.5万~3万人。 当时，卢武铉总统基于该调查结果向济州岛民和4.3事件的遗属进行了正式道歉。国家对过去历史进行调查并公布结果，总统向受害者进行道歉等，在韩国历史上都是闻所未闻的，这不仅在恢复4.3事件的名誉上具有重大意义，也成为了大韩民国步入人权国家行列的重要契机。 韩国政府于2005年将济州岛指定为“世界和平之岛”也与此不无关系。《世界和平之岛宣言》前文中提到将济州岛指定为“世界和平之岛”，其宗旨如下：将创造性地继承济州“三无精神”的传统，将济州4.3事件的悲剧升华为“和解”和“共赢”，并秉承为实现和平永驻而努力的领袖外交精神，为世界和平做出贡献。   卢武铉总统特别强调，“济州历经‘4.3事件’这一历史性的悲剧，经历‘真实’与‘和解’的过程，并树立了梳理过去历史的普遍标准和榜样。” “真实”与“和解”，成为了解开4.3事件问题的新钥匙。   “请各位来此低头致敬。由于我们所有人都是牺牲者，我们宽恕所有人。所有人一起树起此碑石，希望死者安然长眠，生者携手并肩。”   政府于2003年在济州岛下贵里安设了慰灵坛，将“护国英灵碑”和“4.3遇难者英灵碑”等聚集以此，并在碑石上篆刻了上述碑文。这意味着，将英灵的汇集于此，集结了开启未来和解的智慧。 此前矛盾最为激烈的“4.3遗族会”和由退休警察组成的“济州警友会”于2013年宣布无条件和解。以此为契机，为了治愈4.3事件的伤痛，济州岛消除“激进”和“保守”理念间的隔阂，实现了政府与民众的和解。这标志着，济州正在克服韩国最难以消除的矛盾——理念分歧。 韩国延世大学教授Park Myeong-lim在对这种现象进行研究后表示，“世界上任何一个地方都没有实现过“加害者与受害者”、“镇压与抵抗”、“政府与民众”的和解，济州已经成为了全世界学习“宽恕”、“和解”、“共赢”的典范。   现在，我们正处于在韩半岛摒弃老旧冷战结构的重要时刻。因此，即将举行的南北首脑会谈和北美首脑会谈备受全世界的瞩目。今后，南北韩居民不应再因韩半岛分裂而深受其害。   我认为，70年前在济州岛上牺牲的遇难者心中唯一的夙愿也许就是“一个祖国“，即“统一政府”。在这一时刻，我们需要追求的目标同样也是“韩半岛和平”。为此，恢复南北韩之间的信任是重中之重，但也不能一蹴而就。   衷心希望在4.3事件的和解精神下，南北韩之间错综复杂的矛盾能一个又一个地被化解。同时也希望在迎来4.3事件70周年之际，我们能够实现济州岛民当年的夙愿，即克服韩半岛分裂、实现韩半岛统一，同时也希望济州4.3事件能成为大韩民国史册中闪光的一页。